Die siebenundfünfzig Jahre alte Bürokraft, Baustoffhandel, sitzt am späten Nachmittag in ihrer Etagenküche in Berlin-Steglitz vor einem Becher mit Tee. lernen.sprechen.womit
küchentisch mit kiefernplatte · schnitte furchtbarer furchen schläge ränder · wein kaffee wasser tee und bier / anklebender kassenzettel / teebeutel auf der platte ausgesickert · das trocknen hat begonnen · kanten dunkeln farbverlauf / wasserboiler tickt beim kühlen · intervalle regellos · so · dann und wann / hörschwellensurf im radio · unverständliches gemurmel / ein quadratisches netz hält die ordnung der dinge / gefangen.
stores mit bleiband wellen nach innen · überwallen den tisch · entfalten im luftzug. bewegung an der schattenkante des terminators · staub hebt sich in schwebende partikel · staubschwebung · schwebender staub steht · staubsäule.
kassenlade quittungsrolle · etikettenschneider · schuhcremedose · einer spiegelkachel scherbensplitter flimmern an die decke · rauschen im raum · weißes rauschen · whitelightwhiteheat · whiteliewhiteheart · und regenprasseln
Chor: Sie schöpft das Licht, und es kommt nicht mit.
kerze ohne flamme
licht schmilzt in butterspuren alter Bretter
der tropfen träumt sich durch die wand aus kalk ·
so fällt nicht wasser noch je zeit ·
nur luft hängt schräg und spiegel tragen falten /
weineimer unter fenstern ·
wasserlinie macht salzrand matt
namen brechen aus dem blister
das licht verrinnt · ein messer in der platte
ein tropfen zögert · splittert glas zu ton.
die wand steht schief und weiß zerspringt in flächen /
aus wachs die falte · aus der falte licht
die küche rauscht · als ob ein meer sich fände.
Restlicht im Plastikeimer
staub sinkt ·
eimer im hof /
boden kalt ·
kreis aus licht ·
kein gewicht.
„WAS DU IM MUND HAST GEHÖRT DIR“ ist die von mir in das Deutsche übersetzte Zeile „WHAT YOU HAVE IN YOUR MOUTH IS YOURS“ aus: William Kentridge „DEATH REGISTER – LIST OF NAMES“ (1995) Silkscreen, charcoal, red chalk, 121 x 160 cm. William Kentridge. In: Listen to the Echo. Museum Folkwang, Essen, und Staatliche Kunstsammlungen, Dresden. Steidl. Göttingen, 2025. p. 168f