m61. Er ist mit der Familie im Urlaub, also mit seiner Frau und dem Jüngsten. Die beiden Großen wollten nicht mit. Den Leihwagen hat er auf dem Parkplatz abgestellt, neben Bauelemente für Kanalschächte mit Löchern für Kabel und Bäume mit weiß gestrichenen Stämmen. Es scheint viele abgebrochene Neubauprojekte zu geben Der Sohn ist weg, nach einem Streit mit lärmigem Geschrei zurück ins Hotel. Nun trödelt er auf einem schmalen Weg zwischen betonierten Mäuerchen und Eisenzäunen zum Meer hinab. Es gibt fast keine Wellen. An der Spitze einer kleinen Buhne setzt er sich auf die Steine. Er holt eine Schachtel Parliament aus der Sakkotasche. Er hustet. Er steckt die Schachtel zurück. Im Wasser wiegt sich eine leere PET-Flasche mit blauem Verschluss. Die Flasche liegt oben, am Verschluss, etwas tiefer im Wasser. Sie kommt nicht vom Fleck. Er sitzt still. Er schaut auf die Flasche.
Thalassa, Thalassa
Wenn du lesen können wirst,
begegnen dir ein Mann und Text,
der Xenophon und sein Bericht
vom Aufmarsch der Zehntausend.
Es geht dort nicht darum,
wer was zu sagen hat.
vielmehr wer Leute nährt und führt,
Ziele gibt und Mut und Liebe.
Die einen sagen: ein Heer von Reitern,
die anderen: von Fußsoldaten,
andere wiederum: eine Flotte sei das
allerschönste auf der schwarzen Erde.
Ich aber sage: was einen trägt.
Jetzt verstehst du die Bücher, die Rollen,
die Bilder und Zeichen,
den bunten Reigen der Figuren.
Ich hatte es vergessen.
Es ist so einfach zu verstehen.
Helena sieht nur die Liebe, nicht die Schiffe und den Kurs
so leicht fällt ihr, in Schönheit alle zu besiegen.
Dortmunder, Enterprise, Vega, Germania, Discovery, TARDIS,
Fram, Novara, Challenger, Gauss, Serenity, Polarstern,
Beagle, Atlantis, Calypso, Otto Hahn, Valdivia
Rocinante, Grönland, Orion, Meteor und Heart of Gold.
Es sind die Schiffe.
Und es werden immer Schiffe sein,
die uns auf ihrem Kiel zu Sternen tragen.
Wir denken an die blaue Erde. Doch nur noch flüchtig.
Der Ort des Geschehens als what3words Adresse:
zeichnerin.fernmeldewesen.behandelte
Zeilen 1 – 8 wurden angeregt durch den Eingangsdialog über Pferdeerziehung in „Godless“. TV Episode S1E5: Shot the head of a snake (2017).
Zeilen 9 – 12 sind die ersten dreieinhalb Zeilen von Sapphos Fragment 16 (Anaktoria) in meiner Übersetzung.
Die Liste der Schiffe erwähnt bekannte Forschungsschiffe, enthält aber auch SciFi-Schiffe: z. B. „Dortmunder“ und „Serenity“ aus „Serenity – Flucht in neue Welten„, „TARDIS“ ist das Zeitmaschinenraumschiff von Dr. Who, „Rocinante“, ex MCRN „Tachi“ aus „The Expanse “ und die „Heart of Gold“ aus „Per Anhalter durch die Galaxis“ von Douglas Adams.